한글·외국어 동시표기

담양소방서(서장 박상래)가 관내 다문화가정 구성원과 외국인을 고려한 옥내소화전 한글·외국어 동시표기 사용설명 스티커를 홍보중이다.

옥내소화전 설비의 화재안전기준(NFSC 102) 제7조 제5항에 따르면, 외국어와 그림이 함께 표기되어 있는 사용설명서를 옥내소화전설비함 가까이 보기 쉬운 곳에 부착하거나 표지판을 함의 문 내·외부에 모두 부착해야 한다.

사용설명서 스티커엔 사용법을 시각적으로 표현한 그림이 포함된다. 한글 표기와 더불어 영어·일본어·중국어 표기를 넣어 화재 발생 시 한글에 익숙하지 않은 외국인도 신속하게 초기 진압이 가능하도록 했다.

박상래 서장은 “옥내소화전은 화재 초기에 중요한 역할을 하며 내·외국인 모두가 옥내소화전 사용법을 알고 활용할 수 있도록 홍보에 힘쓰겠다”고 말했다.

장광호 편집국장  dnnews@hanmail.net

<저작권자 © 담양뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지>