담양의 역사기록 발굴 일등공신 ‘담양鄕土史 발간물’

▲故이해섭 회장이 기증한 '담양향토사 발간물'

담양뉴스는 '2018 담양천년 특별기획'으로 <담양의 인물> <담양의 마을탐방> <추억의 우리동네> <담양의 근대건축물> <담양, 꼭 알아야할 100가지> 등 '담양 알기' 시리즈를 보도중입니다. 아울러 본지는 ‘2018담양천년 특별기획 Ⅵ <담양의 역사자료> 를 추가해 담양과 관련한 역사서적과 자료는 물론 근,현대기 발간자료 중 보존가치가 있는 간행물을 발굴해 지면에 게재중입니다. 이번호에서는 그 두 번째 순서로 ‘담양향토사 발간물’을 특집보도 합니다. 
 / 편집자 주

담양향토문화연구회와 이해섭 회장이 주도
담양의 실록,기록,번역문,자료집 등 40여권 발간
역사,지명,사건.전설,설화 및 사진 등 총 망라
시대별,지역별 담양의 역사와 향토사 다양하게 저술

2018년, 내년이면 바로 ‘담양’ 이라는 지명을 사용한지 꼭 1,000년이 되는 해이다.
이에 담양군에서는 의미 있고 다양한 기념사업을 수립, 추진중이며 군민들과 지역내 여러 관련단체들도 기념사업에 동참하면서 ‘과거와 미래의 담양천년’을 축하하는 뜻깊은 행사를 준비중이다. 담양군과 지역사회 각계각층에서 마련 중인 담양지명 천년 기념사업은 현재 문화,관광,환경,교육,농업 등 다양한 분야에서 밑그림이 그려지고, 일부는 가시적인 기념사업의 윤곽이 드러나고 있다.

이런 가운데 본지는 ‘담양의 역사자료’ 두 번째 기획특집으로 ‘담양향토사 발간물’을 게재함으로써 군민들로 하여금 우리가 살고 있는 이곳 담양의 향토사에 대해 좀 더 친근해지고 이해의 폭을 넓혀나가는데 도움이 되고자 한다. 아울러 ‘2018담양지명 천년’을 기념하는 사업에 이같은 향토사 자료들이 반드시 근대문화유산으로 지정되고 보존되기를 기대해 본다.

‘담양향토사 발간물’은 담양향토문화연구회와 이해섭 회장이 평생을 두고 담양의 역사와 기록을 발로 뛰며 채록한 자료를 서적 또는 자료집, 화보 등으로 펴낸 것으로 담양의 향토사를 살펴보고 이해하는데 대단히 의미있는 발간물이다.

특히, 담양향토문화연구회를 창립하고 담양의 향토사 연구와 자료발굴에 수십년 헌신해 온 故이해섭 회장이 편찬한 40여권의 발간물은 그 자체로 담양의 기록이자 역사로 자리매김 하고 있다.

이에 본지는 이해섭 회장이 주도하고 담양향토문화연구회가 발간한 담양의 향토사 발간물이 어떠한 것들이 있으며, 또 어떤 내용을 담고 있는지 개괄적인 내용을 살펴보았다. /장광호 국장

1. 潭陽郡 人事 交換錄(1966년)
  : ‘담양군 인사 교환록’은 故이해섭 회장이 실시한 향토사 연구 첫 작업으로 편찬한 책이다.
군청 및 읍면, 경찰서 등 행정기관과 교육청과 각급 학교 등 교육기관, 사찰 및 교회 등 사회단체에 대한 연혁과 전·현직 기관장, 직원의 명단을 수록해 상호간 친목도모 및 향후 향토사 연구에 도움을 받고자 출간한 책이다.

2. 潭陽鄕土文化集 第1輯(211면, 1972년)
3. 潭陽鄕土文化集 第2輯(255면, 1974년)
  : ‘담양향토문화집’ 제1집,2집은 담양 향토사를 정리한 최초의 책이다.
제1집은 담양군의 연혁과 당시 지정되어 관리되고 있던 개선사지석등, 미암일기 등 문화재와 용흥사, 용추사 등 주요 사찰을 소개하고 있다. 제2집은 추성지와 창평현지, 대전면지의 번역문과 제1집에서 빠졌던 명승고적, 담양 인물, 죽세공예, 전설과 설화 등을 소개하고 있다.

4. 潭陽 三綱錄(266면, 1974년)
  : ‘담양 삼강록’은 담양 지역 출신 또는 관련이 있는 향토위인·열사전이다.
담양출신 이거나 담양과 연고가 있는 고려, 조선시대 청백리, 충의열사, 道學 문장가, 효자, 효열부, 명승(名僧)으로 구분해 모두 261명의 인물 전기가 수록되어 있다.

5. 내고장 담양(186면, 1981년)
  : ‘내고장 담양’은 담양의 인물과 문화유산, 사회상을 기록한 책이다.
우리 고장을 빛낸 선현들의 발자취와 유적, 유물의 모습에서 생활풍속, 전설, 유서깊은 나무 소개 등을 통해 애향심을 고취할 목적으로 발간한 교육홍보 책자로 담양군과 함께 공동 편찬했다.

6. ‘鄕史의 脈’ 第1券-秋成誌?昌平誌(527면, 1988년)
  : ‘향사의 맥’ 제1권은 조선 영조 34년(1758) 당시 담양부사 이석희가 편찬한 최초의 담양군지인 『추성지』와 1789년 편찬한 『창평읍지』를 번역한 서적이다. 책자 첫머리에 역대 조선시대 담양부사와 창평현령, 일제시대 군수 명단이 수록되어 있다.

7. ‘鄕史의 脈’ 第2券-樓亭懸板?文獻飜譯集(535면, 1989년)
  : ‘향사의 맥’ 제2권은 12개 읍면에 널리 소재하고 있는 정자·사우·제각·당 등에 걸려 있는 기문(記文), 시문(詩文), 현판에 대한 번역과 문중 및 개인이 소장하고 있는 문헌집 중 담양 관련 부분을 발췌하여 번역했다.

8. ‘鄕史의 脈’ 第3券-마을 由來誌(600면, 1990년)
  : ‘향사의 맥’ 제3권-마을 유래집은 1990년 당시 12개 읍면의 법정리와 행정리에 대한 지명, 전설, 역사유적, 인물, 행정기관(학교 포함) 등을 행정기관 및 읍면 반상회를 통한 자료수집과 함께 현장 답사, 해당 마을 주민의 증언을 토대로 자세히 기록했다. 특히 마을 소개 첫머리에 인구수, 가구수, 지목별 면적, 성씨 분포 등이 기록돼 있어 당시 상황을 이해하는데 큰 도움이 되고 있다.

▲담양 향토사 발간물

9. 청죽골의 備忘錄(1910~1969) 潭陽 60年史(740면, 1990)
10. 續編 청죽골의 備忘錄(1970~1979) 10年史(855면, 1995년)
11. 청죽골의 備忘錄 Ⅲ(1980~1989, 480면, 2008년)
  : ‘청죽골의 비망록’ 3편은 우리 고장의 근대사격인 1910년부터 1989년까지 언론에 보도된 담양 관련 사건사고, 미담사례 등 정치, 경제, 사회, 문화 등 모든 분야를 일자순으로 편집한 종합자료집이다. 특히 Ⅲ편 부록으로 1910년부터 1989년까지 담양군의 크고 작은 사건 사고를 정리한 연표를 수록했다.

12. 老松堂 日本行錄(312면, 1991년)
  : ‘노송당 일본행록’은 면앙 송순의 4대 선조인 노송당 송희경(1376~1446)이 조선 세종 2년(1420) 회례사로 일본에 갔을 때 보고 느낀 견문과 경험을 시의 형식을 빌려 쓴 연행일기로 노송집에 실려 있다. 원문을 읽기 쉽도록 한글로 번역했다.

13. ‘鄕史의 脈’ 第4券-潭陽府邑誌, 昌平縣邑誌(538면, 1992년)
   : ‘향사의 맥’ 제4권은 조선 후기 활발하게 편찬했던 담양·창평 지리지를 번역한 책자이다.
1789년에 편찬된 『담양부읍지』와 『창평읍지』, 1871년 편찬 『담양부읍지』, 1895년 편찬 『창평군읍지』, 1899년에 편찬된 『담양군읍지』와『창평군읍지』가 해당된다.

14. ‘眉巖日記(국역판)’ 第1輯~第5輯(600면 내외, 1992년~1996년)
   : ‘미암일기’는 미암 유희춘(1513~1577)이 1567년 10월 1일부터 1577년 5월 13일까지 쓴 개인일기로 보물 제260호로 지정됐다. 이 책자는 방대한 분량의 미암일기를 국역한 최초의 책자이며, 담양군은 이 책을 기반으로 주석과 윤문 작업을 거쳐 2004년 『다시읽는 미암일기』(5권)을 펴냈다.

15. ‘대나무촌’ 第1號(향토문예종합지)(1993년 이후 매년)
  : ‘대나무촌’은 담양향문화연구회가 펴낸 최초의 담양 관련 종합 향토문예지이다. 향토사에 대한 심도있는 고찰 논문, 시?소설?수필 등의 문학작품, 담양 출신 작가의 그림, 사진 등의 작품, 일반인의 투고 문학작품 등을 실어 담양을 대표하는 문학잡지로서 성격을 지녔다.

16. 담양 향토문화유적지 제1호(1993년)
17. 담양 詩歌辭文化遺蹟地 및 관광명소 제2호(1994년)
18. 담양 詩歌辭文化遺蹟地 및 관광명소 제3호(116면, 1995년)
  : ‘담양 시가사문화유적지 및 관광명소’ 3편은 담양군 연혁을 시작으로 당시 지정 관리하던 37개소 문화재 및 문화유적, 죽세공예, 특산물에 대한 사진과 설명을 함께 실은 최초 컬러판 도록이다.

19. ‘鄕史의 脈’ 第5券-조선왕조실록에 보이는 담양?창평 관련 사료(612면, 1995년)
  : ‘향사의 맥’ 제5권은 1392년부터 1612년까지 조선왕조실록에 등장하는 담양·창평 관련 기사를 정리한 것으로 역사, 행정, 풍속, 충효문무 생활상 등을 엿볼 수 있는 책이다.

20. 朝鮮朝 潭陽 詩歌辭選集(610면, 1996년)
  : ‘조선조 담양 시가사선집’은 누정 원림의 고장 담양을 대표하는 소쇄원, 면앙정, 식영정 등 담양군 관내에 있는 정자 29개소, 재실 8개소의 관련 시가와 원운 등을 수록하고 하서집, 미암집, 석천집에서 담양 관련 한시를 발췌, 번역한 책이다.

21. 潭陽 昌平 韓末義兵史料集(639면, 1997년)
  : ‘담양창평 한말의병료집’은 1906년부터 1910년까지 담양 및 담양출신 의병들의 투쟁사를 정리한 사료집이다. 한국측 자료인 관보, 신문보도 기사는 물론 일제측 자료인 전남폭도사, 재판기록 등을 수록하였다. 부록으로 담양 출신 독립유공자 명단, 동학농민혁명 관련 자료도 수록했다.

22. 朝鮮朝 潭陽 昌平 各司謄錄(631면, 1998년)
  : ‘조선조 담양창평 각사등록’은 조선시대 때 중앙과 지방의 모든 기관에서 공식적으로 주고 받은 보고문서와 지시사항 등을 모아놓은 자료집으로 그 중 담양과 창평 관련 자료를 발췌하여 번역한 책자이다. 당시 행정기관의 움직임과 백성의 생활상, 조세부과, 제방보수, 기후, 송사 등이 기록되어 있다.

23. 사진으로 본 潭陽百年史(205면, 1999년)
  : ‘사진으로 본 담양백년사’는 담양,평 관련 고지도와 함께 한말부터 1990년대 초까지 담양의 변화상을 한번에 볼 수 있는 사진집이다. 1940년대 담양읍 전경부터 다리변천, 초창기 행정기관, 학교, 시대별 담양 모습까지 옛 추억을 떠오르게 한다. 부록으로 역대 국회의원, 지방자치단체 군수 및 의원 사진까지 실었다.

24. 옛땅,옛터,옛이름(376면, 2000년)
  : '옛땅·옛터·옛이름'은 12개 읍면에 소재하고 있는 불교유적, 누정, 건조물, 충효정려, 분묘(고인돌) 등을 도표로 설명하고, 각 마을별 유래와 산.내.들.바위.골.고개.둠벙.보 등 지명을 소개하고 있다.

25. 金城山城(775면, 2000년)
  : ‘금성산성’은 사적 제353호 금성산성에 대한 역사, 성격, 현상 등을 자세하게 기록한 후 추성지, 담양부읍지에 보이는 금성산성의 기록, 조선왕조실록과 비변사등록 등 역사서와 개인문집에 언급된 금성산성의 기록을 적고 있다. 또한 금성산성과 관련된 전설, 한시 등과 함께 최근 담양군에서 실시한 보수 및 복원한 과정을 함께 수록했다.

26. 朝鮮朝 潭陽實錄(701면, 2001년)
  : ‘조선조 담양실록’은 조선왕조실록에 나타난 담양 관련 사료를 발췌?정리하여 편찬한 책이다. 도호부 승격, 금성산성 수축, 지진.수.불.식 등 기후 관련 내용을 비롯하여 불효 관련 각종 사건사고 등이 담겨있어 흥미를 불러일으키고 있다.

27. 潭陽說話(631면, 2002년)
  : ‘담양설화’는 故이해섭 회장이 30여 년간 수집한 설화와 12개 읍면 360여 마을을 돌아다니면서 채록한 설화를 정리한 것으로 모두 698편의 설화가 실려 있다. 이 책은 담양 지역의 형성과 지명유래, 생활 풍속 등을 알 수 있는 기초자료이다.

28. 潭陽 金城山城 古文書(174면, 2003년)
  : ‘담양 금성산성 고문서’는 1885년 8월부터 1887년까지 금성산성 별장을 역임했던 박동국(朴同國)이 작성 또는 받았던 교지, 서목, 단자 등의 문서를 사진과 함께 번역한 자료집이다.

29. 潭陽文獻集(국역판)(1,080면, 2004년)
  : ‘담양문헌집’은 1980년 한문 영인본으로 발간했던 『潭陽文獻集』을 번역해 발행한 책이다.
제1편 국사(國史), 제2편 읍지(邑誌), 제3편 면지(面誌), 제4편 공공문류(公共文類)로 나누었는데 특히 일제시대에 편찬된 무정, 용, 대전면지가 수록된 제3편이 눈에 띈다.

30. 50年代 激動期의 眞相(484면, 2007년)
  : ‘50년대 격동기의 진상’은 일제시기 이후 담양지역에서 일어난 정치적 상황과 한국전쟁이라는 비극적인 사건을 정리한 책이다. 일제시기 노동운동과 징용징병실시, 해방 이후 좌우 정치조직의 결성과 대립, 한국전쟁시 양민학살사건 및 무장간첩 침투 사건 등 격동기 시대를 관련자 증언과 자료를 통해 기술했다.

31. 李海燮의 潭陽이야기(515면, 2007년)
  : ‘이해섭의 담양이야기’는 故이해섭 회장이 지난 40여년간 수집했던 담양 관련 역사와 연혁, 인물 등을 수록하고 일제시기 이후 담양 지역에서 일어났던 기억할 만한 크고 작은 사건 사고를 정리한 책이다.

32. 春雨亭實記 번역문(218면, 2008년)
  : ‘춘우정실기’는 춘우정 이종술(1849~1924)의 손자 이종환이 1933년에 발간한 필사본으로 춘우정 이종술 행장(行狀) 및 묘갈명(墓碣銘), 상량문, 춘우정 칠언절구 등이 수록된 책자를 번역했다. 대전면 성산리에 위치한 춘우정은 이종술이 봄날에 내리는 단비처럼 당시 백성들에게 식량 등을 제공하여 가난을 구제함을 기리기 위해 지은 정자로 2006년에 복원했다.

33. 水北學求堂誌 번역문(212면, 2008년)
  : 1972년에 발간한 수북학구당지의 번역 책자이다. 조선 선조년간에 창건한 수북학구당의 중수기, 학구당 8경 원운 및 차운 시, 수북학구당 학생안 및 역대 당안 등이 수록되어 있다.
/ (자료협조=담양군 문화체육과 윤재득 문화재 담당)

장광호 편집국장  dnnews@hanmail.net

<저작권자 © 담양뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지>